تقدیم می کند shirohige
موموجی ساندایو : جونین جونین : بالاترین رده نینجا
شیمویاما کای : جونین از سرزمین ایگا
تقدیم میکند shirohige SHINOBI NO KUNI مومین سرزمین مخفی
زود باش بیا جلو!
!چه خبر شده
شیمویاما هایبی وارث کنونی خانواده شیمویاما
اوه داداش بزرگه شیمویاما هایبی وارث کنونی خانواده شیمویاما
با موموجی جنگ شده
چه اتفاقی بین ما و خاندان موموجی افتاده؟
نمی دونم
واقعا احمقانه اس
اینم یکی از اون دعواهای قبیله ای مسخره اس؟
پدر!_ توپ رو پر کنید-
تیر ها رو پرتاب کنید
هی رییس
به نظرم بهتره ایندفعه عقب نشینی کنیم
دروازه هر لحظه ممکنه باز بشه
اون چیه؟
گرد و غبار لعنتی
مومون (به معنای هیچ کس یا بدون دروازه)
هیچ دروازه بسته ای واسه اون مرد وجود نداره
به خاطر همین بهش میگن (مومون)
دروازه باز شده
حمله
برید جلو
حالا موقعشه
دور من حلقه بزنید. ازم محافظت کنید
خوب اینم از وظیفه من
تو دوباره اینجایی که فقط دروازه رو باز کنی؟
آره،اگه من وارد جنگ با شمشیر بشم ممکنه کشته بشم
جیروبی بچه ی برادر شیمویاما هایبی رو بکش
بهت 30 سکه مسی میدم
40تا
50
100!
خیلی خوب
اینو چند دقیقه به من قرض بده
محشره
داداش بزرگه
نمیای بجنگی؟
اگه نیروهامون رو ترکیب کنیم می تونیم تمام افراد خاندان موموجی رو نابود کنیم .
!جیروبی
دشمنا هم پدر و مادر و بچه دارن
نمیشه بدون فکر آدم کشت
!مومون !اون مومونه
برید جلو
منو مسخره نکن
کاااااااااااااااااااوا
این باید (کاوا) باشه کاوا : نبردی دو نفره تا حد مرگ در منطقه ای مشخص
!وقت کاواس ، !کاوا
!این دیوونگیه
!کاوا
!چقد خسته کننده
!صبر کنید
!تو نباید بجنگی !در حد اون نیستی
چی؟
آخ آخ آخخخخ
!لعنتی
!اون چی بود!هی
عجله کن
!برو بگیرش
!حالا شد
!این کار رو نکن جیروبی
خوب چه شانسی تو جیروبی هستی ها.
کاوا به معنای رودخانه
...جیرو
!!جیروبی...جیروبی
داداش
...خوب
اینم از کار امروز
!مومون حرومزاده
تو...سریعی ها
...حرومزاده
چرا عصبانی هستی ؟
!هی!شیمویاما
!ساندایو
زنگ شورای دوازده خاندان زده شده بیا فعلا جنگ رو تموم کنیم
نظرت چیه؟ میخوای با همدیگه به معبد بریم؟
چقد دیگه میخوای این وضعیت رو تحمل کنی؟
!پدر
جیروبی کشته شده
!خوب که چی
اون پسرت بود
پسر دوم چیزی بیشتر از یه گنین نیست گنین : پایین ترین رده نینجا
چرا ناراحتی که یه گنین کشته شده؟
اینجا جاییه که من بزرگ شدم «سرزمین نینجاها»
جنگ های قبیله ای سال های زیادی اینجا اتفاق می افتادن
آدمای زیادی کشته شدن
مردانی که به فکر مردم نبودن در اصل اونها انسان نبودن
اونها هیولاهایی مثل گرگ ها و ببرها بودن
قبیله ای از حیوانات وحشی یاکارا : حیوانی با مشخصات گرگ و ببر
سرزمین های دیگر به اونها میگفتن : حیوانات وحشی قبیله ای از حیوانات وحشی یاکارا : حیوانی با مشخصات گرگ و ببر
چرا من...
...با این احمق های دیوونه زندگی میکنم
من الان کامل اینو فهمیدم
این نینجاها
انسان نیستن
استان ایگا
به هر حال این مسأله زمان بود سرزمین شینوبی ها در حال نابود شدن بود استان ایگا
استان آواری
اودا نوبوناگا حاکم بزرگ ، در زمان این درگیری ها استان آواری
تمام مناطق اطراف استان ایگا رو تحت کنترل خودش درآورده بود استان اواری
تمام مناطق اطراف استان ایگا رو تحت کنترل خودش درآورده
در این زمان پنجه های شیطان به سرزمین همسایه یعنی استان ایسه رسیده بود
استان ایسه
نوبونوگا نیروهایش رو مجبور کرده بود به استان ایسه حمله کنند
فرزند دوم خودش نابوکاتسو با خانواده حاکم ایسه یعنی کیتاباتاکه وصلت کرده بود و داماد آنها محسوب میشد
نابوکاتسو کیتاباتاکه فرزند دوم اودا نوبوناگا
ببخشید
تومونوری کیتاباتاکه حاکم ایسه
دیر کردی...داماد عزیزم تومونوری کیتاباتاکه حاکم ایسه
از وقتی که تو به خونه من اومدی
...می دونستم که این روز زمانی فرا میرسه
...به هر حال
دایزن...ساکیونوسکه
[خراجگزار سابق کیتاباتاکه:]
زمانی که تو در کنار من بودی جنگجویان شایسته ای اودا رو به مبارزه طلبیدن [خراجگزار سابق کیتاباتاکه: هکی دایزن ناگانو ساکیونوسکه]
انتظار نداشتم که جرئت داشته باشید خودتون رو به من نشون بدید
میشه بگید بادمجان کوچک» کجاست؟»
صبر کن،درباره چی صحبت می کنی؟
خودتون رو به ندونستن نزنید
چیزی که گفته شده به اندازه ساختن یک قصر ارزش داره
قوری چایی به اندازه 10000 سکه نقره
اگه اون رو به ما تحویل بدید قول میدم اتفاق بدی برای شما نیوفته
منتظر بودم ببینم به این اشاره میکنی
خوب،تو هر چی نباشه آدم مهربونی هستی
رذل کثیف
چی شده؟
بیا این مسأله رو تمومش کنیم
!صبر کن
!دایزن
منتظر چی هستی دایزن دستور منو نشنیدی؟
!خودم انجامش میدم
مهارتت رو نشون بده ساکیونوسکه
!باشه
!دایزن
نمیخوای به ساکیونوسکه کمک کنی؟
کی میتونه ارباب قدیمی خودش رو بکشه؟
!ساکیونوسکه
!بمون سر جات
!!دایزن
...دایزن خوب گوش کن
...از الان به بعد
استان ایسه تحت فرمان اودا خواهد بود
اگر میخوای به عنوان یه باج گزار برای اونا خدمت کنی
صلح و آسایش مردم ایسه رو همیشه به یاد داشته باش
این بار تو با قبیله اودا خواهی بود
ارباب
!ارباب
...نه
دیگه پدرم رو نه
لطفا بس کنید
فکر میکنی داری با شوهرت چیکار میکنی؟
من هیچ وقت تو رو شوهر خودم ندونستم
منم همینطور
آماده ی مردن شو
!عالیجناب
!برو کنار دایزن
هیرکوجی استان ایگا
اگر ایسه تحت حاکمیت اودا دربیاد
به زودی کشور ما قدرتمند خواهد شد
شورای دوازده خاندان جونین ایگا
اوزرا- بله-
کی کیتاباتاکه تومونوری رو کشت ؟
کار دایزن بود
چی؟
دایزن همون باج گزار سابق تومونوری؟
بین تمام باج گزارانش اون مورد توجه ترین اونها بود
پس ما باید چیکار کنیم؟
انتظار ندارم اونها به این زودی حمله کنن
درسته شیمویاما؟
بله
اگه اونا قصد داشته باشن جلوی ما رو بگیرن به یه قلعه نیاز دارن درسته؟
یه قلعه؟
توی قلمروی ما؟
مطمئنا نوبونوگا به همچین چیزایی متوسل میشه
اگر اونا یه قلعه اینجا بسازن کار ما دیگه تمومه
ما باید به افراد اودا خبر بدیم
که اصلا قصد نداریم بر ضد نوبونوگا عمل کنیم
هی مومون
اگه بخوایم به جنگ با اودا بریم
کی پول ما رو میده؟
آره
فرمانده های ارتش های کشورای دیگه ما رو به خاطر مهارت هامون استخدام میکنن.
با اون پول ما به زور زنده میمونیم
اگر برای ایگا بجنگیم کی پول ما رو میده؟
شورای دوازده خاندان تصمیمشو گرفته
اگر ما با اودا بجنگیم کشورمون نابود میشه
ما مردم ایگا
تسلیم اودا میشیم
به همین خاطر ما کسی رو تعیین کردیم تا پیاممون رو به ایسه برسونه
شیمویاما هیبی
بونزو از قبیله موموجی تو هم با اون میری
!باشه
فورا راه بیوفتید
پیام ما رو به اوبو نوبوکاتسو برسونید
اگه ما تسلیم اودا بشیم کی پول ما رو میده؟
اودا نمیده؟
من اومدم خونه
خوش اومدی
بیا
اینم صد سکه
داشتم فکر میکردم
شاید دیگه وقتشه اجازه بدی من برگردم خونه ام؟
آقای مومون
بله؟
نمی تونم اینو قبول کنم
وقتی منو از کشورم آکی آوردی اینجا
یادته چی گفتی؟
«تو تحت طلسم من هستی»
«نباید صحبت کنی»
«فقط به صدای من گوش بده و...»
«تو نینجا هستی»
«هان؟»
من مطمئنم تو نینجا هستی یه نینجا از ایگا
از اونجا که تو گفتی من دیگه نباید هیچ وقت تو زندگیم نگران پول باشم
من قبول کردم به عنوان همسرت با تو به استان ایگا بیام
این حرفی بود که تو زدی مگه نه؟
...خوب یه چیزی شبیه این بود اما
!تو اینو گفتی مگه نه؟
آره من گفتم
پس این چیه؟
پوله
صد سکه مسی
کلا امسال چقد پول در آوردی؟
...خوب اگه این صد سکه رو در نظر بگیری
میشه 1380 سکه درسته؟- البته 1386 سکه-
به عنوان نیازهای یک زن و شوهر
چقد پول نیازه که با هم به خوبی زندگی کنیم؟
فکر میکنم توی یه سال به چهل هزار سکه نیاز داریم
چیزی که تو آوردی خونه کافی نیست درسته؟
خیلی اختلاف داره آره
با توجه به این رفتارت تو واقعا میخوای ما به عنوان زن و شوهر با هم زندگی کنیم؟
میخوام،معلومه که میخوام
تمام کاری که تو بلدی فقط نینجا بودنه
که اونم اینجا توی ایگا معنی همون رعیت رو میده درسته؟
... اصلا بگو
جریان این اسم عجیب و غریب مومون چیه؟
منظورت چی بود وقتی گفتی نمی تونی اسم واقعیت رو به من بگی ؟
آقای مومون
هان؟چه زود برگشتی
خوش اومدی
"ه... اه...ب... اه... ها.. د.. ات...تاک...میi".
هیبی به من حمله کرد
...رییس (هیبی به من حمله کرد)
شیمویاما هیبی به ما خیانت کرده.
...اون پسر
تا این حد از ایگا متنفر بود ها
به ایگا حمله کنید ؟
شخصی از ایگا میگه ما باید به کشورش حمله کنیم؟
...ارباب
این شخص ممکنه توسط شورای دوازده خاندان فرستاده شده باشه
اگر ما به ایگا حمله کنیم حتما توی تله شون میوفتیم
اما یه سرباز ایگا هیچ وقت دروغ نمیگه
در بهترین حالت
تعدادشون باید 3 یا 4 هزار نفر باشه
این تعداد حتی نصف ارتش ما هم نیست
انگار فراموش کردی
حرفای پدرم رو
«ایگا ممکنه قبیله ی حیوونای وحشی باشه»
«اما اونا عاشق سرزمینشون هستند»
«ما نمی تونیم به این آسونی به اونا حمله کنیم»
بحث تمومه: به ایگا حمله نمی کنیم
...منو ببخشید اما
این چیزیه که واقعا فکر می کنید؟
تو...چی میخوای بگی؟
ادامه بده
...من مطمئنم
جناب نوبوکاتسو با قدرت خودش میتونه به ایگا حمله کنه
این اون چیزیه که پدرتون واقعا میخواستن به شما بگن
تو داری سعی میکنی ارباب رو فریب بدی
ارباب نباید به این شخص گوش بدید
خوب، این حقیقت داره
زمانی که پدرتون جوان بودن کارهایی رو به نفع خودشون انجام دادن
اونا دشمنایی هستن که هیچی درباره ارتش و جنگ منظم نمیدونن اون 3000 مرد فقط مشتی یاغی ان
در مقایسه با ارتش 10000 نفره قدرتمند ما
مثل گرفتن شیرینی از دست یه بچه اس
ارباب اجازه بدید با افرادمون به ایگا حمله کنیم
فرصت خوبیه که ایگا رو تحت فرمان خودمون دربیاریم اونم زمانی که اونا متحد نیستن
میخوام شجاعت فرمانده شون رو در نبرد ببینم
شماها همتون مشتی دلقکید
نینجاها رو دست کم نگیرید
با نابود کردن اونا هیچ شایستگی به دست نمیارید
ضعیف کشی کاریه که
من یعنی هکی دایزن انجام نمیدم
من تصمیمو گرفتم
ما به ایگا حمله می کنیم
می دونستم انجامش میدیم
...پس
پیشنهاد میدم با ساختن یه قلعه توی قلمرو ایگا اونا رو زیر نظر داشته باشین
و البته من
دقیقا میدونم این کار رو چطوری انجام بدین
جایی که اونا قلعه رو میسازن
دقیقا اینجاست وسط سرزمین ایگا
...مردم ایگا اجازه نمیدن اما
ساختن قلعه اودا توی قلمرو ما واقعا مسخره اس
جدا این پیشنهادی نیست که بشه به خاطرش مشروب خورد
نه نه مسأله اصلی ساختن قلعه اودا نیست.
اگر اعضای محترم شورا بخوان مکان مناسبی برای جلسات خودشون انتخاب کنن
این معبد قطعا برای شما بسیار کوچک خواهد بود
نظرتون درباره قلعه ای با دیوارای سنگی که اطرافش هم یک خندق حفر شده چیه؟
همچین چیزی رو میشه با این ساخت
اگر مایل باشید میتونه از لحاظ درونی و بیرونی شبیه یه قلعه نظامی هم باشه
همچنین میتونه فقط یک در ورودی و خروجی داشته باشه
هر جوری که بخواید میتونید بسازیدش
از این گذشته به جای تصرف سرزمین شما
ارباب اودا نوبوکاتسو مایل هستن شما رو به عنوان منطقه باج گزار قبیله اودا قرار بدن
خوب ما هم از اول همینو میخواستیم
درسته؟
ما هیچ قصدی برای جنگیدن با شما نداریم
ما پیشنهاد اودا نوبوکاتسو رو برای باج گزار شدن قبول می کنیم
این چیزیه که شورا تصمیم گرفته
به نشانه صلح بین دو کشور
ما یک قلعه برای مارویاما می سازیم
چی؟زمین هامون پس چی؟
چی گفتی؟ حتی اگه بهم پول هم بدی من این کار رو نمیکنم.
به علاوه
قبیله اودا حقوق کسانی رو که در ساخت و ساز همکاری کنن پرداخت میکنه
حقوق شما برای هر روز کار
یکصد و
پنجاه سکه اس
من انجامش میدم
برای هر روز؟
اینقدر واسه هر روز؟
!صد و پنجاه سکه برای هر روز کار
همتون سخت کار کنید
بسیار خوب
باورم نمیشه اونا اینقدر احمقن
شیمویاما هیبی گفته بود
براشون چند تا سکه پرت کنید اونا مث یه برده به شما خدمت میکنن
اونا فرق زیادی با اراذل ندارن
چی؟
♫ متنفرم،متنفرم
♫ متنفرم کار کنم
♫ حتی گاوها هم میخوابن لعنتی
!بدون استراحت
حواست هست چقد قراره بهت بدن؟
این چیه
...تو الان چیکار
بهت گفتم این کار رو نکن
ممکنه کارمونو از دست بدیم
اوه درسته
هی داری چیکار میکنی اونو ندزد
اونجا چه خبره؟
هی-! اوه درسته-
اسم؟- دنگو-
دنگو؟- آره-
بیا اینم 150 سکه،بعدی
اسم؟- ریسوکه-
صدو پنجاه سکه، بعدی
اسم؟
مومون- صد وپنجاه سکه-
اینم از هزینه زندگی امروز
ممنون به خاطر زحمتت
قبیله اودا خیلی قدرتمندن مگه نه؟
خوب از اونجا که اونا قراره کل کشور رو صاحب بشن
مجبورن خیلی پول خرج کنن
با پول امروز تو 44000 هزار تا دیگه کم داری
...اما
ساختن قلعه یه روزی تموم میشه درسته؟
...اگه تموم شد میدونی ...حقوق من هم
!بعدی
من آماده ام
لطفا صبر کنید
هوی نزدیک بود بزنیش
مومون تویی؟
شرمنده ندیدمت
نزومی از سر راه برو کنار
!بعدی
نزومی اسمت چیه؟
همون نزومیه،چون کوتوله اس
!این یه لقبه
منظورم این نبود پرسیدم اسم واقعیش چیه
معنی این کارا چیه
این یه دارت سمیه
...سمی؟اگر همین الان سم خارج نشه ...آره میمیره
...اگر تمرین نکرده باشه
!به من دست نزن
ضعیف همیشه میمیره این قانونشه
تو هم مثل اون بودی؟
خوب نه دقیقا چون من بهترین نینجای ایگا هستم
من از وقتی بچه بودم بهترین بودم اون تمرینا واسه من چیز خاصی نبودن
مومون
بله؟
لطفا سامورایی شو
شنیدم شخصی به اسم هاشیبا که به عنوان یه سرباز برای قبیله اودا خدمت میکرد
الان یه ارباب شده و قلعه ی خودشو داره
...اگه تو واقعا بهترین نینجای ایگا هستی
سامورایی شدن اصلا برات سخت نیست
نه ممنون من مشکلی با چیزی که هستم ندارم
با کارای پاره وقت نینجایی
و زندگی راحت و بی غم با تو واقعا احساس خوشبختی میکنم
باشه انجامش میدم،سامورایی میشم
اوکونی
باز نمیشه
لعنتی
ممنون به خاطر زحماتتون
ارباب نوبوکاتسو هم از کارای مردم ایگا تحت تاثیر قرار گرفتن
!چی میگی
این به خاطر پشتکار مردم ایسه بود
...نه
به خاطرتلاشی که کردید اینم یک هدیه تشکر از طرف ارباب نوبوکاتسو
از فردا میتونید از قلعه ای که خودتون با تلاش زیاد ساختید لذت ببرید
ما فعلا مراقبت از قلعه رو به عهده می گیریم
بسیار خوب خیلی مچکرم
عجله کنید عجله کنید
از دروازه محافظت کنید
به هیچ عنوان اجازه ندید نینجایی از ایگا وارد بشه
خوب پس...بسوزونیدش
بسوزونیدش؟ بسوزونیم؟
پولتونو که بهتون دادن درسته؟
دیگه نیازی به اون قلعه نداریم
نگاه کنید فرمانده...فرمانده
!چیکار می کنی !بلند شو
!دروازه رو باز کنید
!فرار کنید !همگی برید بیرون
!رها کنید
تیرها رو پرتاب کنید
بهشون شلیک کنید
!رها کنید !شلیک کنید
شین شیرو
اینا همش یه نقشه بود که ما رو بندازید تو تله مگه نه؟
من نمیخواستم اینجوری بشه
ما باید فورا به ایگا حمله کنیم
!ساندایو !تو چی فکر میکنی؟
افراد اودا نمیتونن درباره سوختن قلعه ساکت بمونن
حتما به ما حمله میکنن
!ارتش اودا حدود ده هزار نفرن
اونا خیلی از ما بیبشترن
شیمویاما تو هم تو این جریان پات گیره
این پسر تو بود که به ما خیانت کرد
وقتی جنگ شروع بشه میخوای چیکار کنی ؟
کجاش خنده داره؟
...ساندایو
...یعنی میتونه
...یه تکنیک باشه؟
من نمیرم
!چی
حتی اگه تله بوده باشه هم برام مهم نیست
اونا پول گرفتن که یه قلعه بسازن بعد از این که پولشونو گرفتن قلعه رو سوزوندن
این تمام اتفاقیه که اونجا افتاد
با همچین احمقایی جنگیدن چه سودی داره؟
...هیکی
دایزن صبر کن ، صبر کن دایزن
چه فکری میکنی
حالا که قلعه مارویاما سوخته
اگر به ایگا حمله نکنیم ارباب جوان وجهه خودشون رو از دست میدن
به من مربوط نیست ! دایزن
خودتم میدونی
بین ما اتحادی وجود نداره
اگر تو نجنگی خیلی از مردان ایسه هم از تو پیروی میکنن و به جنگ نمیان
...اگر اینجور بشه ایگا
...به من گوش بده ساکیونوسکه
حتی اگر کیتاباتاکه هیچ کاری نمی کرد با این وجود بازم نابود میشد
ولی اونجور که ما کشتیمش
مثل مسخره کردن مردی بود که نزدیک مرگه
من دیگه هیچ وقت سمت کارایی مثل ضعیف کشی نمیرم
!هیچ وقت
...تو فکر کردی
من موافق کشتن ارباب سابق بودم؟
اما الان شرایط سختیه
افراد قدرتمند دارن تمام سرزمین ها رو به سمت صلح و اتحاد رهبری میکنن
میخوای باهاشون کار کنی یا بر ضدشون بجنگی؟
!فقط یکی رو میتونی انتخاب کنی
...با این وجود
من هنوزم از دستور نابود کردنشون اطاعت نمی کنم
گوش کنید مردان ایگا
ارتش اودا به زودی به ما حمله میکنه
...بنابراین
ما از نقاط حساس مرزی خودمون با کشور ایسه دفاع میکنیم و به دشمن حمله میکنیم
من یه سؤال دارم
چیه؟
اگه قراره بجنگیم؟ کی پول ما رو میده؟
!راست میگه
اگه جنگ بشه کسی پول ما رو نمیده
کسی باید به ما پول بده چون ما داریم جونمون رو به خطر میندازیم
آره راست میگه
!ای احمقا
حتی توی این موقعیت هم به فکر پولید؟
قانونمون رو فراموش کردید؟
وقتی کشور دیگه ای به ما حمله میکنه
تمام مردم ایگا باید با قلب هاشون از کشورشون قاطعانه دفاع بکنن
اگر کسی از این قانون پیروی نکنه تمام خانواده اش به عنوان تنبیه کشته میشن
حالا همگیتون فورا به دهکده هاتون برگردید و برای نبرد آماده بشید
...پس آخرش بهمون پول نمیدن
تو میخوای تو نبردی بجنگی که ممکنه کشته بشی؟
هیچ پولی هم به خاطرش نمی گیری؟
...به این خاطر
چرا ما
از اینجا فرار نکنیم؟
فرار؟کجا فرار کنیم؟
مثلا بریم کیوتو چطوری میخوای توی پایتخت زندگی کنی؟
خوب من میتونم حرکات آکروباتیک انجام بدم پولش بد نیست
منظورت اینه که گدایی کنی
نه واقعا
تو که میدونی من از کارای نینجایی متنفرم
حالا هم میگی که ایندفعه میخوای گدایی کنی؟
یادم نمیاد کشورمو به خاطر یه گدا ول کرده باشم
آره حق با توئه
کلا از این فکر متنفرم
از اینکه به یه کشور دیگه فرار کنیم
باشه همین جا میمونیم
باشه؟
جنگ با ارتش اودا
?چطور میتونم جلوشو بگیرم
سلام
تو پسر نوبوکاتسو هستی؟
چند سالته؟
بیست و یک؟
قیافه ات جوون تر میزنه
تو هنوز به اندازه کافی زندگی نکردی
امشب تمومش میکنی حمله به ایگا رو فراموش کن
اگر فراموش نکنی مومون برمیگرده که یادت بندازه
فهمیدی؟
!بچه ی لوس اودا
من بچه ی لوسی نیستم من یه نوبوکاتسو هستم
!کار نکرد !ارباب
قبیله ی شما فقط مشتی حیوون وحشیه
من ، نوبوکاتسو ، همه ی شما رو نابود میکنم
زن و مرد و بچه فرقی نمیکنه سر همتون رو قطع میکنیم
و میزاریم همه بببین مطمئن باش
زنا و بچه ها رو هم؟
آره
حتی سر اوکونی؟
اوکونی؟
اون دیگه کیه؟
به نفعته با من شوخی نکنی
چون اگه بکنی سرتو قطع میکنم
من شخصا توی نبرد سرتو قطع میکنم
نه فقط اسمت رو روی زمین خراب می کنم
بلکه روحت رو هم به جهنم میفرستم
ارباب...چه اتفاقی افتاده؟
!ارباب
این چیه؟...زندانه؟
!مومون
!اوه آقای خائنه
چرا زندانیت کردن؟
کی اونجاست؟
تو...اومدی منو بکشی؟- چرا من باید همچین کاری بکنم؟-
پس چرا اینجایی؟
کوچکترین تفاوتی نمیکنه
اگر علت و منطقی پشت کارها نباشه
بودا هرگز به این دنیا نمیاد
بودا
تو کی هستی؟
مواظب اون باشید اعلیحضرت
اون یه نینجای کثافته که آدم هم میکشه
یه نینجا اینجا چیکار میکنه؟
شاید میخواد نوبوکاتسو رو به قتل برسونه اما مطمئنم واسه این کار اجیر شده
نه من نیومدم کسی رو بکشم
کشتن نوبوکاتسو؟
من شنیدم که یه نینجای اهل ایگا فقط برای پول کار میکنه
اگر اینجوره من میخوام که یه کاری برام انجام بدی
پدر من کیتاباتاکه تومونوری بود و دشمنش
اودا نوبوکاتسو
ازت میخوام بکشیش
چقد میدی؟
!بیارش
!ولی اعلیحضرت
کاری که گفتم بکن
!قوری چای کیتاباتاکه
ملقب به بادمجان کوچک
نوبوکاتسو فقط تقلبی و ارزونش رو دست پدرم دید
به نظر میاد نتونسته تشخیص بده
این 10000 سکه می ارزه
ده هزار ... سکه
!اعلیحضرت
این کار رو نکنید
اون حرومزاده فقط یه راهزنه از قبیله ی حیوونای وحشی
سر قولش نمیمونه
باشه معامله قبوله
!مومون ای حرومزاده
من راضی ام
من دعا کردم
بودا هم جواب دعای من رو داد
شک ندارم بودا این مرد رو برای من فرستاده
با وجودی که هیچ قدرتی نداشتم الان میتونم انتقام خودم رو بگیرم
...من دیگه
...هیچ آرزویی ندارم
...مومون
داشتی درباره چی غر میزدی؟
تو برات مهم نیست از کسی محافظت کنی درسته؟
تو انسان نیستی
چرا؟
آدم پستی مثل تو این چیزا رو نمیفهمه
اون دعا کرد اگر درخواستش پذیرفته بشه در عوض خودش رو بکشه
توی این دنیا چیزایی هست
که از پول مهم ترن
من واقعا اینو نمیفهمم
نینجا بود؟- آره-
وارد اتاق خواب ارباب شده بود
!خفه شید !ساکت باشید
به همتون دستور میدم که سربازانتون رو اعزام کنید
فورا برای جنگ آماده بشید و به ایگا حمله کنید
دایزن چرا اومدی؟
اومدی به من بخندی؟
دیوونه شدی؟
دایزن
خوب گوشاتو باز کن
حتی اگه تو به ما کمک نکنی
من ، نوبوکاتسو ،ایگا رو نابود میکنم
چی گفتی؟
چی؟
الان چی گفتی؟
دوباره تکرار کن
گفتم حتی بدون وجود تو من به ایگا حمله خواهم کرد
...ساکیونوسکه
چه اتفاقی میوفته اگر من توی جنگ شرکت نکنم؟
من که بهت گفتم خیلی از مردان ایسه از تو پیروی میکنن
خبرای جدید دارم
یه نینجا بیرون قلعه دیده شده
!چی دستگیرش کردن؟
ارباب لطفا آروم باشید
بزارید برم بزارید برم بی مصرف ها
برید دنبالش- ارباب-
میخوام بدونم چرا به ایسه اومدی؟
آره-. جریان چیه دایزن؟-
به من بگو چه اتفاقی توی ایگا افتاد؟
برادر کوچیکم
کشته شد
فقط یه جنگ قبیله ای بین نینجاها بود
اونا برادرم رو مسخره کردن
اما هیچکس به خاطر مرگش عزاداری نکرد
مردم ایگا انسان نیستن
همچین آدمایی نباید تو دنیا زندگی کنن
به همین دلیل
من ارتش اودا نوبوکاتسو رو میارم و به ایگا حمله میکنم
میخوام دنیا رو از وجود اون حیوونای پست فطرت پاک کنم
هیبی
تو فریب تکنیک شورا رو خوردی
...اون درگیری که اتفاق افتاد
فکر نمیکنی همش یه حقه بود تا تو بهشون خیانت کنی؟
یعنی میگی اونا منو فریب دادن؟
اونا ازت استفاده کردن چون شخصیت تو مثل بقیه مردم ایگا نبود
ببین...چرا تو به ما پیشنهاد دادی که یه قلعه بسازیم؟
«اگر اونا قصد دارن در مقابل ما دفاع کنن»
به یه قلعه نیاز دارن »درسته»؟
«اگه اینجا یه قلعه بسازن کار ما تمومه»
این چیزی بود که شنیدی
و اونا خواستن که تو بشنوی
بعدش نقشه این بود که ما رو مجبور کنن براشون یه قلعه بسازیم
بله و اونها از همون اول قصد داشتن که بسوزوننش
ولی آخه چرا؟
تا ما رو به حمله ترغیب کنن
چرا ما باید ارتش اودا رو ترغیب کنیم؟
ما هیچ شانسی در مقابل اونها نداریم
اتوهانو اخیرا متوجه شدی که درخواست کار برای گنین های ما چقد کم شده؟
خوب چون تمام کسایی که به ما کار پیشنهاد میدادن توسط ارتش اودا نابود شدن
اگه این جریان ادامه پیدا کنه ایگا هم از بین میره
اما اگه ما با اودا بجنگیم چی؟
!امکان نداره بتونیم شکستش بدیم
!معلومه که میتونیم
مردی که با خود جنگ مشکل داشته باشه توی جنگ شرکت نمیکنه
!اون مرد منم
دایزن از اینجور مرداس
چون مجبورش کردن که توی کشتن ارباب سابقش شریک باشه از نوبوکاتسو کینه داره
اگر ازش بخوان که ارتش رو در جنگ با ایگا رهبری کنه به هیچ عنوان قبول نمیکنه
اگر این درست باشه که دایزن در جنگ شرکت نمیکنه
افرادش هم جنگ نخواهند کرد بنابراین تعداد سربازانشون نصف میشه
اگر اینجور بشه ایگا قطعا جنگ رو میبره
و اگر ما اودا رو شکست بدیم
شهرت ارتش ایگا در تمام سرزمین ها پخش میشه و همچنین
تمام باج گزارانی که دشمن اودا محسوب میشدن آزاد میشن
بعد چه اتفاقی میوفته؟- اونها دوباره گنین های ما رو استخدام میکنن-
و وقتی که استخدام کنن چی میشه؟
ما دوباره پولدار میشیم
و اصل قضیه هم همینه
ببخشید
من ، هیکی دایزن
!از دستور شما برای حمله به ایگا اطاعت میکنم
!چرا الان؟ بعد از اونهمه مخالفت
بدون من شما شکست می خورید
اگه اینجور بشه اونا همه چیز رو خراب میکنن
این نقشه ی شورای 12 خاندان بود
هر کاری دوست داری بکن
تو خیلی مغروری و هر چی دلت میخواد میگی
حتی بدون تو هم من به ایگا حمله میکنم
!بدون شماها هم همین طور
اگه دوست ندارید از من پیروی کنید تو جنگ شرکتت نکنین
من فقط با ارتش خودم به ایگا حمله می کنم
هیکی- صبر کنید هیکی-
برات سوءتفاهم پیش نیاد پسر
تمام کسایی که اینجا در خدمت تو هستن به خاطر پدرته
...من توی جنگ شرکت میکنم ... ولی نه به خاطر تو
!بلکه به خاطر خودم
پس خودتم قبول داری
!خوب که چی
...هیچ کدومتون
نمیدونید چه حسی داره
از وقتی به دنیا اومدم به من گفتن که از بقیه بهترم
به هیچ کس نباید ببازم
حتی به جنگجوهای قدرتمندی مثل شما
اصلا میدونید این یعنی چی؟
من میدونم که هیچکدومتون از من خوشتون نمیاد
...اما
میدونید اینکه بهترین فرمانده ی دنیا پدرتون باشه چقد سخته؟
هرکاری هم که بکنم نمی تونم مثل اون باشم
اصلا میدونید چه حسی داره که همچین پدری داشته باشید؟
من اشتباه کردم
دایزن.ساکیونوسکه
این اشتباه من بود که مجبورتون کردم کیتاباتاکه تومونوری رو بکشید
منو ببخشید
!ارباب
درسته که پدرتون نمیخواستن به ایگا حمله کنن
اما من مطمئنم منظور واقعیشون این بوده که «به من نشون بده تو با قدرت میتونی به ایگا حمله کنی»
ما هم به عنوان باج گزاران شما
با شما در جنگ شرکت می کنیم
..همگی
سربازانتون رو صدا بزنید
... و فورا در انتهای قلعه جمع بشید
اوکونی بیا فرار کنیم
!ترسو
مومون مگه تو غرور نداری؟
غرور؟
تا ازکشورت که در اون به دنیا اومدی و بزرگ شدی محافظت کنی؟
این برای هر شخصی یه افتخاره
آره اما...پولی توی افتخار نیست
من هم ممکنه کشته بشم
در ضمن
من الان پیش پسر اودا بودم
!دروغ میگی
!نه راست میگم
همون طور که فکر میکردم
اون گفت که حتی زنا و بچه ها رو هم زنده نمیزاره
زنا و بچه ها رو هم؟
اون سر همه ما رو قطع میکنه و به نمایش میزاره
زنا و بچه ها رو هم
!اوکونی ،یه نفر منو استخدام کرده
بادمجان کوچک کیتاباتاکه
این 10000 سکه می ارزه
...ده هزار سکه؟
با این میتونیم کسب و کار خودمون رو راه بندازیم
بیا تو پایتخت عروسی کنیم
از اینجا به سه گروه تقسیم میشیم
گروه من از قسمت ایسه جی در جنوب حمله میکنه
سربازای بوزن نوکامی از قسمت بانو در غرب حمله میکنن
ارباب هم از قسمت آوا در شمال ارتش رو رهبری میکنن
«این جریان در هفتمین ماه از نهمین سال دوره تنشو اتفاق افتاد.»
«اودا نوبوکاتسو بدون اجازه پدرش سربازانش رو برای جنگ با ایگا
«آماده کرد
«تعداد سربازانشون بالغ بر 10000 نفر بود»
«در همین زمان در کشور ایگا» (منطقه آوا)
پس هیکی دایزن بین سربازان نبود درسته؟
بله
!خوب گوش کنید ...وقتی سربازان دشمن از اینجا عبور کنن
از این جاده تا زیر صخره میرن
...بنابراین
همون جا اونا رو محاصره کنید
و از بالای صخره بهشون تیراندازی کنید
ما پیروزیم
(منطقه بانو)
همگی خوب گوش کنید (منطقه بانو)
خاک باشید،درخت باشید،سنگ باشید
بزارید بفهمن که تکنیک های نینجایی چقدر ترسناکن
(منطقه ایسه جی)
ناگانو ساکیونوسکه از اینجا میاد (منطقه ایسه جی)
به راحتی شکستش میدیم
خوب گوش کنید پسرا گروه ناگانو ساکیونوسکه از اینجا میاد
از هیچی نباید بترسید
با یه حرکت شمشیر همشون رو میکشیم
آره
!این دیگه چه مزخرفی بود؟
!چقدر بی حالید !یه بار دیگه
آره
همگی
!بیاید بیرون
چقد کمن
جریان چیه؟
چرا اینقد تعدادمون کمه؟
...مومون
!!مومون کجاست؟
(کوهستان اوتوگی به سمت کیوتو)
همه این آدما دارن فرار میکنن؟ (کوهستان اوتوگی به سمت کیوتو)
آره تقریبا نصف مردم ایگان
نصفشون؟- آره-
ایگا تو جنگ شکست میخوره
آماده شید
آرایش بگیرید ، سرجاتون وایسید
اونا از اونور اومدن؟
(منطقه آوا)
!اون همه اسلحه چیه
!آتش
!پناه بگیرید
با همتونم
!اونایی که فرار کردن رو برگردونین
هنوز دیر نشده- هنوز وقت هست-
چقد زود اومدن
چقد گنده اس
...گفتن ساکیونوسکه قد کوتاهه ولی
...اون
اون ارتش دایزنه مگه نه؟- اون دایزنه-
ساکیونوسکه نیست-
اون ساکیونوسکه نیست-
ببخشید ولی من ساکیونوسکه نیستم
من خود دایزنم
تمام مردان ایگا
سرهای شما مال منه
آماده ی مردن بشید
ما جنگ رو میبازیم
(منطقه ایسه جی ارتش ساکیونوسکه به ارتش دایزن تغییر کرد)
(منطقه بانو, ارتش بوزن نوکامی به ارتش ساکیونوسکه تغییر کرد)
همون طور که انتظار میرفت ارتش دشمن همون جوریه که بهتون گفتم
که اینطور
همه افراد از اسب ها پیاده بشید
چرا توقف کردن؟
بزنید
باشه
!امکان نداره
چی شده؟
...اون پسر یادم اومد
کی؟
نزومی
نمیدونم اونم تونسته مثل بقیه بچه ها با !پدر و مادرش فرار کنه یا نه
اون پدر و مادر نداره
وقتی بچه بوده از یه کشور دیگه خریدنش
حتما خیلی مهارت نداشته که خودش تنهایی فرار کنه
پس به احتمال زیاد
داره میجنگه درسته؟
...اره
...بچه بیچاره
...بچه کوچیکی مثل اون مجبوره بجنگه ...!اونوقت تو
نظرم درباره فرار کردن عوض شد
منم میرم بجنگم
صبر کن یه لحظه صبر کن
باشه ما هم میریم،ما هم میریم
کجا؟
به پایتخت- مومون-
شوخی کردم به ایگا ، ایگا
میخوای تنهایی بری؟
نمیدونم
بیاید اینجا 10000 سکه اس
!این بادمجان کوچک کیتاباتاکه اس
من به همه کسایی که از اینجا به جنگ برن جایزه میدم
برای سر هر سرباز معمولی ده سکه میگیرید
برای سر هر افسر عالیرتبه صد سکه میگیرید
صد سکه؟
برای سر نوبوکاتسو
پنج هزار سکه گیرتون میاد
پنج هزار سکه!
عالیه من هستم
تو میری؟ من که میرم بجنگم
نگاه کن نگاه کن اونا دارن میرن بجنگن
به همه ی گنین ها خبر بدین
که فورا خودشون رو به میدان نبرد برسونن
تمام تکنیک های نینجایی که تو این سال ها یاد گرفتید رو نشونشون بدید
الان وقت پول درآوردنه
توی هیراکوجی منتظر من باش
مومون
مراقب باش
خواهش میکنم کشته نشو
همینه
بالاخره درست شد
چی؟
من بهترین نینجای ایگا هستم
امکان نداره کشته بشم
رو من حساب کن
هی منتظر چی هستی؟پول زیادی منتظره
پنج هزار سکه مال منه
!پنج هزار سکه
وایسید منم بیام
!بکشید
!همشونو بکشید
مثل همیشه میخوای اولین کسی باشی که فرار میکنه درسته؟
جز چند تا سرباز دیگه کسی برات باقی نمونده
هیچوقت جز خودت کسی برات مهم نبوده
این مجازاتیه که لیاقتش رو داری
انگار آب ایسه گوش هات رو کر کرده
چی؟
وقتی نمی تونی این صدا رو بشنوی یعنی
تو دیگه یه نینجا نیستی
سر سرباز 10 سکه
سر افسر 100 سکه
سر نوبوکاتسو 5000 سکه
تو به اینا میگی
فقط چند تا سرباز؟
سر افسر 100 سکه
سر نوبوکاتسو 5000 سکه
سلام شرمنده منتظرت گذاشتم
!مومون
تمام مردان ایگا خوب گوش کنید
برای سر هر سرباز معمولی 10 سکه گیرتون میاد
سر هر افسر هم 100 سکه
برای سر نوبوکاتسو هم 5000 سکه
سر هر سرباز 10 سکه؟
سر هر افسر 100 سکه؟
...سر نوبوکاتسو 5000 سکه
...سر هر سرباز 10 سکه
ای پست فطرت
مسخره بازی رو بزارید کنار
سر هر سرباز 10 سکه
سر هر افسر 100 سکه
سر نوبوکاتسو 5000 سکه
اینم از اولین 100 سکه برای
خودم یعنی مومون بزرگ
!!بزن بریم
نینجاها شروع به جنگیدن کردن
!از سر راه برید کنار
پنج هزار سکه
ده سکه گیرم اومد
ده سکه
منو بکش بالا منو بکش بالا
منو تنها نزارید،ازم محافظت کنید
!مومون
مومون ازم محافظت کن
پس 5000 سکه کجاست؟
نوبوکاتسو اینجا نیست اون توی منطقه آواست
پس من جای اشتباهی اومدم
هیکی دایزن هم توی منطقه ایسه اس
چی؟دایزن؟
اونم اومده بجنگه؟
هان؟مومون
کجا رفتی؟ازم محافظت کن
پس تو رییس اینجایی
!پدر
!هیبی
!پدر!پدر!عجله کن
!هیبی !هیبی
هیبی منو نجات بده
هر کاری کردم به خاطر تو بود
من میخواستم تمام زمین هام رو برای تو باقی بزارم با اینکه خیلی زیادن
همش به خاطر تو بود
هیبی پدرتو نجات بده
من دیگه پدری ندارم
آره درسته
اسم من ساکیونوسکه اس
فراموشش نکنید
...کجایی؟پنج هزار سکه
...خودشه مومونه
کجایی پسر اودا؟
اسم من نوبوکاتسوئه
خودشه 5000 سکه اس
باید فرار کنید
ارباب جوان از پدرشون هم بهتر میشن
من نباید همینجوری فرار کنم
سلام
!مومون
پنج هزار سکه
!لعنتی
تو اسمت دایزنه درسته؟
!کمانت عجب چیزیه
پس تو مومون هستی
بیا جلو
معلومه که میام
شکستیش
...لعنتی
...وقتی میتونی با اون حرکت کنی یعنی
چون من اینو هیچ وقت توی جنگ درنیاوردم
حتما میخوای بدونی چقد سریعتر میشم
ولی حتی خودمم نمی دونم
محاصره اش کنید
باشه
بمیر
!ارباب
درد میکنه
پناه بگیر دایزن
سر سرباز 10 سکه
سر افسر 100 سکه
سر نوبوکاتسو 5000 سکه
...ارباب
شما باید برید
فرار کنید
سر سرباز 10 سکه
سر افسر 100 سکه
سر نوبوکاتسو 5000 سکه
بزارید رد شم،بزارید رد شم
تمام سربازان ایسه
عقب نشینی کردن
مومون چی؟
چه بلایی سر مومون اومد؟
مومون؟ اون مرده
عجب احمقی بودم
اگه شما احمق بودید
پس منم احمق بودم
!ساکیونوسکه
!تو زنده ای
!آره
اون نینجاها
هیچ وقت اسم منو فراموش نمیکنن
در قلعه رو برای همه سربازا باز کنید
به همه بگو استراحت کنن
آفرین
!!!تو !!!تو زنده ای
تنها هم نیست
حق با توئه
مومون
این جنگ
همش نقشه شورای 12 خاندان بود
وقتی تو برادرمو کشتی
شورا میخواست ارتش ایسه رو به جنگ ترغیب کنه
همش یه نقشه برای شکست اونا بود
مومون
...تو و من
فقط عروسک هایی بودیم که شورا نخ هاش رو میکشید
خوب که چی
حتی اگه بدونی هم
اصلا برات فرقی نمیکنه
این کاواست
...کاوا...کاوا
وقت کاواست
!کاوا
حتی اگه من رو هم بکشی
به نوبوکاتسو و مردم ایسه آسیبی نزن
باشه حالا هر چی
!مومون
گفتم باشه
خواهش میکنم
شروع کنیم؟
...من
مثل یک انسان
میمیرم
می دونم
دیگه
ناراحت نباش
دایزن؟
چیه؟
این مرد رو
توی سرزمین ایسه دفن می کنید؟
بله
مرد بیچاره
!نوبوکاتسو
سرت رو
برای من نگه دار باشه؟
مراقبش باش
...مومون
این حرفا چیه مومون
پس 5000 سکه چی؟
آره
مشکلی داری؟
...نه
صبر کن
مومونه
مومون برگشته
اون مومونه
پس زنده ای
مومون آفرین
بادمجان کوچک کجاست؟
ما درباره اش شنیدیم
پیش خودته درسته؟
نه بادمجان کوچک دیگه چیه؟
من همچین چیزی نشنیدم
اه بی خیال مسخره بازی درنیار
داری چیکار میکنی؟
به خاطر حرص وطمع خودتون
شماها ما رو فریب دادید
چی داری میگی؟
تو خودت هم آدم طمع کاری هستی
ما هممون مثل هم هستیم
ما نمیتونیم مثل بقیه مردم دنیا زندگی کنیم
چون ما قبیله حیوونای وحشی هستیم
درباره من راست میگی
...حق با توئه...اما
چیزی که نمی فهمم اینه که
چرا الان اینقدر عصبانی ام
میخوای تمام کشور ایگا رو دشمن خودت کنی
اگر تو فکر این چیزا بودم اینجوری میکردم لعنتی؟
خوب گوش کنید
هر کسی مومون رو بکشه
برای بقیه عمرش از مالیات معاف میشه
این حکم شورای 12 خاندانه
قبیله حیوونای وحشی
ازش فاصله بگیرید
اون
بادمجان کوچکه؟
این کارو نکن
اگر به مومون دست بزنید
اینو میزنم زمین و خوردش میکنم
کاری که میگم بکنید
...نه...با همتونم
این کارو نکنید
هنوز نه
من نجاتت میدم
قول میدم نجاتت بدم
مومون- حرف نزن-
اسمتو...
...بهم بگو
اسم واقعیت رو
نمی دونم
وقتی خیلی بچه بودم
منو از یه جای دیگه به ایگا آوردن
نمی دونم اسمم چی بود
من
اسمی که مال خودم باشه نداشتم
طفلکی
اون مرده
اون که مثل تو در مقابل سم مقاوم نیست
این حرکت کثیفیه دنگو
من
عجب احمقی بودم
شماها
انسان نیستید
(دو سال بعد)
بعد از اینکه نینجاهای ایگا قبیله ی اودا رو شکست دادن توی دنیا مشهور شدن
یه زمانی نمی دونستیم چیکار کنیم
که برای گنین هامون کار پیدا کنیم
حالا نه تنها کار پیدا کردیم
بلکه به سرعت هم در حال افزایشن
به زودی ایگا ثروتمند میشه
اودا نوبونوگا به فرماندهی پسرش نوبوکاتسو
با 44000 سرباز پنج بار پشت سر هم به ایگا حمله کرد
بیشتر مردم ایگا کشته شدند
کشور به سرزمینی در حال سوختن تبدیل شد
همشون مردن تمام نینجاهای این سرزمین
نه
فکر نکنم
تو نمیتونی همچین آدمایی رو کلا از روی زمین محو کنی
قبیله ی حیوونای وحشی
توی همه سرزمین ها پراکنده شدن
پراکنده شدن؟
خون قبیله حیوونای وحشی
به سراسر کشور منتقل شده
بچه های ما و بعدش نوه هامون
تا بچه های بچه های اونها
خون نینجاها تو رگ هاشون جریان خواهد داشت
خون اون انسان های وحشی
که فقط برای هوس های خودشون زندگی میکردن و احساسات بقیه براشون مهم نبود
در هر گوشه از جهان جریان پیدا میکنه
هیچ کس نتونست مومون رو پیدا کنه؟
نه
جناب نوبوکاتسو دستور دادن همه جا رو با دقت بگردیم
ولی ما نتونستیم پیداش کنیم
اما طبق حرف اون اسیری که از ایگا گرفتیم
مطمئن بود مومون رو توی جنگ دیده
من شنیدم
دنبال یه بچه اومده بود
بچه؟ بچه ی خودش ؟
نه نه نه
یه بچه یتیم
اون انسان نبود
اما شاید دلش میخواست انسان باشه
اگه این درست باشه؟
چقد پول بهم میدی؟
از اون لحظه به بعد من توسط پدرم بزرگ شدم
صورت مادرم رو یادم نمیاد
اما پدرم گفت که بسیار زیبا بوده
و خیلی هم
ترسناک
امیدوارم لذت برده باشید
منتظر کار های بعدی من باشید
Why? 何か起きるサイン Why? Nani ka okiru sain Why? Is there some kind of waking sign
矛盾も超えて 引き寄せたこの運命 Mujun mo koete hikiyoseta kono unmei This destiny I've attracted, Exceeds beyond contradiction
強がってるフリをして 危うく揺れる Tsuyogatteru furi wo shite Ayauku yureru You're almost shaking, Pretending to be tough and free
心配ならいらないよ 守りぬくから Shinpainara iranai yo Mamori nukukara No need to worry, For I'll protect you until the end
何があっても Nani ga atte mo No matter what happens
どんな暗い夜でも あなただけを Donna kurai yoru demo Anata dake wo No matter how dark the night is, I will...
奪い去るから Oh! Never let you go Ubai sarukara Oh! Never let you go Take you away Oh! Never let you go
遠慮なんかしないぜ 魅せられたら Enryo nankashinaize Mise raretara I won't hold back, when you're under my spell
音も立てずに Don’t wanna let you go Oto mo tatezu ni Don’t wanna let you go Without making a single sound, Don’t wanna let you go
偽りだらけの浮世でも この愛だけ信じていて Itsuwari darake no ukiyo demo Kono ai dake shinjiteite Even if my fleeting life is full of lies, I'll just believe in this love
どこにあるか分からないけど 楽園を夢見た Doko ni aruka wakaranaikedo Rakuen wo yumemita I may not know where it is but I dreamt of paradise
消えないで Love Kienai de Love Where Love that does not disappear
絡まって もう 解(ほど)けないモノ Karamatte mou kodokenai mono Things that are tangled up and can't be solved
追うほど辛い 知らぬフリできない Ou hodo tsurai shiranu furi dekinai Hard to be chasing, An unknown freedom that I can't have
そう 中途半端なまやかしの Sou chutohanpana mayakashino Yes, a halfhearted deception...
人生は No No 痛みも飲み込んで Jinsei wa No No Itami mo nomikonde Of a life is No No, Swallow the pain
無常に漂う My life 教えてくれた Mujo ni tadayou My life Oshietekureta It taught me the impermanence of my life
本当の優しさと 強さ求めて Honto no yasashisa to Tsuyosa motomete I strongly searched for true kindness
行き着くまで Ikitsuku made Until you came along
移ろいゆく世に 琿いては Utsuroi yuku yo ni Kagayaite wa In this changing world, Your brilliance
心奪われ Oh! Never let you go Kokoro ubaware Oh! Never let you go Has captivated me Oh! Never let you go
真っすぐな瞳に 導かれて Massuguna hitomi ni Michibikarete You guided me with your straight eye
声にならない Don’t wanna let you go Koe ni naranai Don't wanna let you go I can't be silent, Don't wanna let you go
巡り巡る時代の中で かけがえない愛のため Meguri meguru jidai no naka de Kakagae nai ai notame In this circling times, For the sake of our irreplaceable love
たとえ別れが来たとしても あの時誓った Tatoewakare ga kita to shite mo Ano toki chikitta Even if it's time to part, that which I have sworn
約束は Love Yakusoku wa Love A promise to Love
One day, One way, One time どこまで One day, One way, One time Doko made One day, One way, One time No matter where
One day, One way, One time 続くの One day, One way, One time Tsudzukuno One day, One way, One time I will continue
One day, One way, One time 教えて One day, One way, One time Oshiete One day, One way, One time To teach
振り向かずに 生きてくだけ Furimukazu ni ikite kudake To just live life, Without looking back
Oh! I don't wanna let you go
どんな暗い夜でも あなただけを Donna kurai yoru demo Anata dake wo Even in the dark night, I will...
奪い去るから Oh! Never let you go Ubai sarukara Oh! Never let you go Take you away Oh! Never let you go
遠慮なんかしないぜ 魅せられたら Enryo nankashinaize Mise raretara I won't hold back, when you're under my spell
音も立てずに Don’t wanna let you go Oto mo tatezu ni Don’t wanna let you go Without making a single sound, Don’t wanna let you go
偽りだらけの浮世でも この愛だけ信じていて Itsuwari darake no ukiyo demo Kono ai dake shinjiteite Even if my fleeting life is full of lies, I'll just believe in this love
どこにあるか分からないけど 楽園を夢見た Doko ni aru wakaranaikedo Rakuen wo yumemita I may not know where it is but I dreamt of paradise
消えないで Love Kienai de Love Where love that does not disappear
Subtitles by Wabi-Sabi Subs
If you like this movie, support it by buying the original DVD/Bluray copy